Evanescence - Lost In Paradise (Perdue Dans Le Paradis)
Créé le :
09 sept. 2011 23h28
Article posté par :
Web
J'ai cru En quelque chose de si lointain Comme si j'étais humaine Et j'ai été naïve Ce sentiment de désespoir En moi, en moi
Toutes les promesses que j'ai faites Juste pour te décevoir Tu as cru en moi, mais je suis brisée
Je n'ai plus rien Et tout ce que je ressens est de vouloir être cruelle envers toi Nous avons été si mal tout ce temps Et maintenant je suis perdue au paradis
Même si je le voulais Je ne pourrais revenir en arrière Il ne reste rien Et je voudrais Me sentir bien ici Je suis juste effrayée par toi
Je n'ai plus rien Et tout ce que je ressens est de vouloir être cruelle envers toi Nous avons été si mal tout ce temps Et maintenant je suis perdue au paradis
Fuis, fuis Un jour, nous ne ressentirons plus cette douleur Va t'en loin Tes fantômes Ne me laisse pas partir
Jusqu'à ce que je n'ai plus rien Et tout ce que je ressens est de vouloir être cruelle envers toi Nous avons été si mal tout ce temps Et maintenant je suis perdue au paradis Seule et perdue au paradis
_______________________________
I’ve been believing In something so distant As if I was human And I’ve been denying This feeling of hopelessness In me, in me
All the promises I made Just to let you down You believed in me but I’m broken
I have nothing left And all I feel is this cruel wanting We’ve been falling for all this time And now I’m lost in paradise
As much as I'd like The past not to exist It still does And as much as I’d like To feel like I belong here I’m just as scared as you
I have nothing left And all I feel is this cruel wanting We’ve been falling for all this time And now I’m lost in paradise
Run away, run away One day we won’t feel this pain anymore Take it all away Shadows of you Cause they won’t let me go
Till I have nothing left And all I feel is this cruel wanting We’ve been falling for all this time And now I’m lost in paradise Alone and lost in paradise
Des visages tout autour de moi me sont familiers Des endroits usés, des visages épuisés Lumineux et matinal pour leurs courses quotidiennes Allant nulle part, allant nulle part Leurs larmes remplissent leurs lunettes Aucune expression, aucune expression Je me cache la tête pour étouffer mon chagrin Aucun lendemain, aucun lendemain
Et je trouve ça un peu étrange, je trouve ça un peu triste que Les rêves dans lesquels je meurs soient les meilleurs rêves que j'ai jamais fait Je trouve que c'est dur à te dire, je trouve ça dur à supporter Lorsque les gens tournent en rond c'est vraiment Un monde de fou, monde de fou
Les enfants attendent le jour où ils seront heureux Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire Fait pour qu'ils ressentent le bonheur que chaque enfant devrait ressentir S'assoir et écouter, s'assoir et écouter Quand j'allais à l'école et j'étais très nerveux Personne ne me connaissait, personne ne me connaissait Bonjour maîtresse dites moi quelle est ma leçon Elle me regarde sans me voir, me regarde sans me voir
Et je trouve ça un peu étrange, je trouve ça un peu triste que Les rêves dans lesquels je meurs soient les meilleurs rêves que j'ai jamais fait Je trouve que c'est dur à te dire, je trouve ça dur à supporter Lorsque les gens courent en rond c'est vraiment Un monde de fou, monde de fou Agrandis ton monde Monde de fou
Superbe concert de Linkin Park hier soir au Main Square Festival de ma chère ville d'Arras, J'ai un petit Souvenir à vous faire partager ...
Quand tu étais là après la dévastation Quand tu attendais au bord de l'inconnu Et avec la retombée du cataclysme Pleurant intérieurement, "Sauve moi maintenant" Tu étais là si seul
Tu te sent froid et perdu dans le désespoir Tu reprends espoir mais l' échec est tout ce que tu as connu Rappelle-toi de toute la tristesse et la frustration Et laisse les s'en aller Laisse les s'en aller
Et dans un éclat de lumière qui aveugle chaque ange Comme si le ciel avait soufflé le paradi dans les étoiles Tu as senti la pesanteur te fesant Tomber dans le vide Personne n'est là pour te prendre dans ses bras
Tu te sent froid et perdu dans le désespoir Tu reprends espoir mais l' échec est tout ce que tu as connu Rappelle-toi de toute la tristesse et la frustration Et laisse les s'en aller Laisse les s'en aller ...
J'ai entendu que tu t'es installé
Que tu as trouvé une fille et que tu es maintenant marié
J'ai entendu que tes rêves sont devenus réalité
Je devine qu'elle t'a donné les choses que je ne t'ai pas donné
Vieil ami, pourquoi es tu si timide ?
Je ne suis pas comme toi, capable de retenir ou de me cacher de la lumière
Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça
J'avais espéré que tu verrais mon visage
Et que tu te rappellerais que ce n'est pas moi
qui ai voulu que notre histoire soit finie
Peu importe, je vais trouver quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi
Ne m'oublies pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois ça fait mal "
Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal, oui
Tu sais comme le temps s'échappe
Seulement hier était le meilleur moment de nos vies
Nous étions nés et élevés dans une brume d'été
Liés par la surprise de nos jours de gloire
Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça
J'avais espéré que tu verrais mon visage
Et que tu te rappellerais que ce n'est pas moi
qui ai voulu que notre histoire soit finie
Peu importe, je vais trouver quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi
Ne m'oublies pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois ça fait mal "
Parfois ça dure en amour
Mais parfois à la place ça fait mal, oui
Rien ne se compare
Pas de soucis ou de soins
Regrets et erreurs, ce sont des souvenirs révolus
Qui aurait su que cela aurait un goût si amer
Peu importe, je vais trouver quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi
Ne m'oublies pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois ça fait mal "
Peu importe, je vais trouver quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi
Ne m'oublies pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois ça fait mal "
____________________________
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember what you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah
You know how the time flie
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me it isn't over
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember what you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember what you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember what you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead